済州島の弾圧を逃れ、総連からは「反組織分子」として徹底的に排斥された私　在日一世の詩人・金時鐘氏に訊く②

李承晩政権と右翼勢力によって虐殺された犠牲者は
韓国全土で総計４０数万人に達するとされる

――その流れで１９４８年４月、時鐘さんも関わった済州島４・３事件も起きたわけですね。

金時鐘　そうです。その流れのなかでです。決定的だったのは南朝鮮だけで１９４８年５月１０日に単独選挙を実施することに決まったことでした。南北の分断固定が目に見えていたからです。４・３事件を武装蜂起などと言われますが、実際は実弾が少量しかない小銃が３０何丁あったくらいで、あとは鎌やナタ、竹やりを手にしての蜂起でした。

――農民一揆のようなものだったと。

金時鐘　そう。武装隊の大半は農村の若者たちでしたから、脚絆も荒縄でくくったようないでたちでした。

――蜂起の前段として、前年からアメリカ軍政の横暴に島民の反発が強まっていたこともあったそうですね。反共を大義名分とする右翼団体などを送り込んで乱暴狼藉を働き、ついには単独選挙に反対する島民が１９４８年４月３日に蜂起した。これに対し、単独選挙によって成立した大韓民国の李承晩政権は徹底弾圧で臨み、おびただしい数の島民が殺されたと記録されています。

金時鐘　犠牲者の数は現在、公には約３万人といわれています。でもそれは氏名がわかった人だけであって、現地にいた私の実感からすると、最低でも５万人は下らない。慰霊のため済州島にできた「４・３平和公園」には１万３５００人の名が刻まれていますが、最近５年ほどでも新たに５千人近くの名が判明しています。当時の済州島の人口は２５万人ちょっとですから、いかに多くの人が犠牲になったかわかるでしょう。

――それは在日コリアンに済州島出身者が多いこととも無縁ではありませんね。しかも事件は「共産主義者による暴動」と位置づけられたため、韓国で長く続いた軍事政権下で完全にタブー視され、実態の解明すらまったく進みませんでした。ようやく事件に光が当てられたのは１９９７年に金大中（キム・デジュン）氏が大統領に就いて以降のことですか。

金時鐘　公然と論議がされるようになったのは、金大中大統領になってからです。ただ、犠牲はそれにとどまりません。１９５０年６月に勃発した朝鮮戦争に前後して、李承晩政権と右翼勢力によって虐殺された犠牲者は韓国全土で総計４０数万人に達するとされていて、これは軍事政権も暗黙に認めた数字です。４０数万の犠牲者といえば、広島原爆の犠牲者数を上回りますよ。済州島４・３事件というのは、そうした大殺戮のさきがけとなる殺戮だった。それを私は身をもって体験したわけです。

――それが「大韓民国」という国の実態だったと。